1
00:00:18,759 --> 00:00:24,759
<i>Eugénie</i>

2
00:02:49,470 --> 00:02:51,450
C'est parti, monsieur.

3
00:02:51,560 --> 00:02:53,325
J'y vais. Je suis prêt.

4
00:03:38,700 --> 00:03:42,204
On a dit qu'Eugénie était là.
- Bonjour, M. Tanner.

5
00:03:42,205 --> 00:03:43,799
Pouvons-nous lui parler ?

6
00:03:43,800 --> 00:03:46,786
Attendez un peu.
Il vient de se réveiller.

7
00:03:46,787 --> 00:03:48,139
Oui je le fais.

8
00:03:48,260 --> 00:03:51,439
Je peux attendre, bien sûr si c'est sûr
qu'en pensez-vous.

9
00:03:51,440 --> 00:03:54,834
C'est difficile à dire.
Vous ne pouvez pas encore le dire...

10
00:03:54,835 --> 00:03:59,125
Nous avons fait tout ce que nous pouvions
nous pourrions juste...

11
00:05:05,300 --> 00:05:06,650
Eugène....

12
00:05:10,930 --> 00:05:13,030
Eugénie, tu m'entends ?

13
00:05:17,610 --> 00:05:19,805
Alors écoute-moi.

14
00:05:24,090 --> 00:05:28,139
Vous le reconnaissez, n'est-ce pas ?
Je m'appelle Attila Tanner, le « r ».

15
00:05:28,140 --> 00:05:32,100
je veux lire un livre
son père s'en va.

16
00:05:34,491 --> 00:05:36,876
Je veux le comprendre.

17
00:05:38,120 --> 00:05:41,895
Il est aussi juste un être humain comme nous.

18
00:05:45,847 --> 00:05:50,179
J'ai besoin de tout savoir.
Tu dois tout lui dire.

19
00:05:50,180 --> 00:05:52,587
Je le promets, je ne le ferai pas
sans parler...

20
00:05:52,588 --> 00:05:54,320
Je peux essayer...

21
00:05:56,030 --> 00:05:57,934
à une condition :

22
00:05:58,120 --> 00:06:02,840
écoute... j'y vais
dis tout...

23
00:06:05,210 --> 00:06:07,720
si... tu promets...

24
00:06:08,720 --> 00:06:12,860
qu'après que je te l'ai dit...

25
00:06:13,900 --> 00:06:15,941
tuer...

26
00:06:17,130 --> 00:06:19,828
Vous pensez que ce que je demande, c'est...

27
00:06:19,829 --> 00:06:23,150
aile. Mais vivre...

28
00:06:23,353 --> 00:06:28,548
Très bien. -... encore plus effrayant.
- Dis-moi tout.

29
00:06:28,970 --> 00:06:31,900
Berlin....

30
00:06:34,780 --> 00:06:37,660
Nous vivions dans une autre ville.

31
00:06:39,870 --> 00:06:43,120
Nos vies...
- Oui ?

32
00:06:43,460 --> 00:06:49,460
<i>...dans une sorte de conversation continue
c'était basé sur mon père et moi.</i>

33
00:06:50,480 --> 00:06:53,649
<i>La vérité est que l'homme
que j'appelais mon père,</i>

34
00:06:53,650 --> 00:06:55,899
C'était en fait mon père adoptif

35
00:06:55,900 --> 00:06:59,604
<i>Il a épousé ma mère
longtemps après qu'il l'ait rencontrée,</i>

36
00:06:59,605 --> 00:07:02,119
<i>trois mois avant mon rendez-vous.</i>

37
00:07:02,120 --> 00:07:07,175
<i>�et il est mort... deux jours plus tard
après sa mort.</i>

38
00:07:52,310 --> 00:07:55,529
Il est tard. Dans le gy
serait ta place.

39
00:07:55,530 --> 00:07:58,630
J'aime te regarder travailler.

40
00:08:10,850 --> 00:08:13,479
<i>Mon père adoptif était un homme célèbre</i>

41
00:08:13,480 --> 00:08:18,498
La générosité ne m'a pas fait de mal
avant, mais célèbre, sans aucun doute.</i>

42
00:08:18,499 --> 00:08:21,526
<i>Je l'ai élevé avec soin et dévouement.</i>

43
00:08:21,527 --> 00:08:25,429
Et c'est incommensurable
Je l'admirais pour ça.</i>

44
00:08:25,430 --> 00:08:27,645
<i>Mais après le travail créatif
il n'a pas reçu cette reconnaissance

45
00:08:27,646 --> 00:08:28,925
<i>ce qu'il méritait...</i>

46
00:08:28,926 --> 00:08:31,330
<i>il a fui vers les Essais,
critiques de livres,</i>

47
00:08:31,331 --> 00:08:35,569
Il a participé à des conférences bien rémunérées
partie, vivant dans cet espoir...</i>

48
00:08:35,570 --> 00:08:39,435
<i>que son travail sera reconnu un jour.</i>

49
00:08:39,580 --> 00:08:43,209
Il a dit une fois
ce sera mondialement connu.</i>

50
00:08:43,210 --> 00:08:44,669
<i>Dans les deux prochaines années...</i>

51
00:08:44,670 --> 00:08:47,568
C'est plus une question de son intérêt
l'érotisme est en hausse,</i>

52
00:08:47,569 --> 00:08:49,149
<i>pour les filles érotiques,</i>

53
00:08:49,150 --> 00:08:53,709
Tout sur les traditions érotiques
partout dans le monde, pendant toutes ces années.</i>

54
00:08:53,710 --> 00:08:59,710
De plus, avec la physiologie et l'érotisme
étudié la physiologie connexe.</i>

55
00:09:01,330 --> 00:09:03,879
<i>Malheureusement, je suis resté seul dans la grande maison,</i>

56
00:09:03,880 --> 00:09:07,929
<i>J'espère, en espérant qu'un
mon père adoptif reviendra à la maison dès que possible.</i>

57
00:09:07,930 --> 00:09:12,649
<i>Le bruit des coups de chaussures
ils m'ont fait sursauter de peur.</i>

58
00:09:12,650 --> 00:09:14,899
<i>J'ai fait de longues promenades,</i>

59
00:09:14,900 --> 00:09:16,752
<i>en pensant à son travail,</i>

60
00:09:16,753 --> 00:09:20,238
<i>�et pour notre vie calme et paisible.</i>

61
00:09:29,560 --> 00:09:31,359
<i>Quand je me sentais seul,</i>

62
00:09:31,360 --> 00:09:34,359
<i>puis vers la bibliothèque bien meublée
Je me suis faufilé,</i>

63
00:09:34,360 --> 00:09:36,324
En espérant trouver quelque chose
Tu devrais le lire,</i>

64
00:09:36,325 --> 00:09:38,670
<i>ou quelque chose de traditionnel
livre érotique...</i>

65
00:09:38,671 --> 00:09:44,671
<i>qui s'étend sur plusieurs générations et
c'est devenu un véritable classique.</i>

66
00:10:06,300 --> 00:10:09,259
<i>"Il m'a serré les seins avec un soutien-gorge !"</i>

67
00:10:09,260 --> 00:10:11,540
<i>"Elle s'est léché la bouche avec avidité."</i>

68
00:10:11,541 --> 00:10:14,689
<i>"Ses organes génitaux sont comme une fleur,
Et il se tenait là, devant moi."</i>

69
00:10:14,690 --> 00:10:18,739
<i>"...et son regard, dans lequel la douleur et
Le plaisir est aussi si intimement tissé...</i>

70
00:10:18,740 --> 00:10:21,513
<i>que les deux sont devenus inséparables. "</i>

71
00:10:21,514 --> 00:10:24,120
<i>"D'énormes colliers de perles,
qui décorait le cou,</i>

72
00:10:24,121 --> 00:10:28,639
<i>un par un, ils sont tombés sur mon corps,
chacun laissant une tache derrière lui."</i>

73
00:10:28,640 --> 00:10:31,600
<i>"La plaie ouverte sur la poitrine..."</i>

74
00:11:00,660 --> 00:11:02,570
Comment vas-tu, chérie ?

75
00:11:03,960 --> 00:11:05,920
qu'est-ce que tu lis

76
00:11:06,930 --> 00:11:09,180
"Barbare dans les bois".

77
00:11:09,390 --> 00:11:11,140
et tu aimes ça ?

78
00:11:11,560 --> 00:11:13,230
Non, pas vraiment.

79
00:11:16,557 --> 00:11:21,789
<i>Je n'oublierai jamais quand
la neige est tombée cet hiver-là.</i>

80
00:11:21,790 --> 00:11:25,839
<i>Comme une sorte de magie.
Tout est devenu si blanc, si propre...</i>

81
00:11:25,840 --> 00:11:29,220
<i>faux, étrange.</i>

82
00:11:31,350 --> 00:11:34,025
<i>Mon père est allé en ville.</i>

83
00:11:35,650 --> 00:11:39,085
<i>Il est revenu plus tôt que d'habitude.</i>

84
00:11:50,510 --> 00:11:53,247
<i>Je me suis assis accroupi devant la cheminée,</i>

85
00:11:53,248 --> 00:11:57,630
<i>mon corps tremblait, ce qui
cela a suscité un sentiment bizarre,</i>

86
00:11:57,631 --> 00:12:02,781
C'était une sorte de mélange
à voir et à comprendre.</i>

87
00:12:28,490 --> 00:12:33,590
Eugénie, j'adorais quand
J'y suis allé ce matin...

88
00:12:34,650 --> 00:12:39,329
que tu as pris le livre
ce que j'ai caché ici...

89
00:12:39,330 --> 00:12:40,905
Oui, je l'ai pris.

90
00:12:41,830 --> 00:12:44,000
Comment en êtes-vous arrivé là ?

91
00:12:47,680 --> 00:12:49,600
Pas intéressant...

92
00:12:50,560 --> 00:12:53,309
Je l'ai placé à l'envers sur l'étagère,

93
00:12:53,310 --> 00:12:55,935
et je l'ai trouvé à l'envers.

94
00:12:58,160 --> 00:13:02,355
Es-tu en colère parce que je le lis maintenant ?
- Non...

95
00:13:02,830 --> 00:13:08,219
Au contraire, il était temps
lire de tels livres.

96
00:13:08,220 --> 00:13:10,810
Je le pense aussi.

97
00:13:14,610 --> 00:13:16,710
J'espère que vous l'avez aimé.

98
00:13:17,660 --> 00:13:22,715
Mieux que tout
Je l'ai lu toute ma vie.

99
00:15:38,410 --> 00:15:40,329
<i>Je n'ai jamais pensé...</i>

100
00:15:40,330 --> 00:15:44,480
<i>c'est notre conversation
Cela peut aussi se terminer.</i>

101
00:15:48,074 --> 00:15:51,288
J'avais l'impression d'être différent
Je serais tombé dans la réalité,</i>

102
00:15:51,289 --> 00:15:56,344
<i>ou mieux encore, je l'ai ouvert
la vraie nature de mon père.</i>

103
00:16:18,636 --> 00:16:22,999
Et j'ai ressenti ça complètement
accepté dans ce monde.</i>

104
00:16:23,000 --> 00:16:26,670
<i>Une sorte de crime
nous nous sommes entraînés.</i>

105
00:16:36,986 --> 00:16:40,399
<i>Oui, c'est exactement de cela qu'il parlait :
crime,</i>

106
00:16:40,400 --> 00:16:44,108
Je suis devenu le complice de mon père, il l'a permis
partager de telles choses avec lui

107
00:16:44,109 --> 00:16:47,209
<i>que je croyais interdit.</i>

108
00:16:48,037 --> 00:16:50,282
<i>J'ai à peine dormi cette nuit-là.</i>

109
00:16:50,713 --> 00:16:54,093
<i>Je me suis réveillé à l'aube, c'est
J'ai commencé une longue marche.</i>

110
00:16:54,094 --> 00:16:59,083
<i>J'ai marché sur la neige en connaissance de cause
avec des pas, sans penser à rien,</i>

111
00:16:59,084 --> 00:17:01,510
<i>comme si je le voulais
pour me débarrasser de cette pensée,</i>

112
00:17:01,511 --> 00:17:06,851
<i>que j'ai ressenti si inhabituellement
Mon propre temps.</i>

113
00:17:08,260 --> 00:17:14,260
<i>Mais au moment où je suis rentré du sud,
mon père a déjà quitté la maison.</i>

114
00:17:15,171 --> 00:17:18,909
<i>Il a laissé une chanson dans mon esprit
sur la table.</i>

115
00:17:18,910 --> 00:17:21,039
"Je rentrerai tard."

116
00:17:21,040 --> 00:17:25,209
" Lisez ce livre, qui
J'ai trouvé cela très intéressant. "

117
00:17:25,210 --> 00:17:30,265
"Je suis sûr que c'est le cas
vous ne vous ennuierez pas. "

118
00:17:43,590 --> 00:17:45,469
<i>"Eugénie ouvrit les yeux."</i>

119
00:17:45,470 --> 00:17:48,599
<i>"il n'a pas remarqué son père,
dehors tranquillement...</i>

120
00:17:48,600 --> 00:17:50,099
Il <i>s'est faufilé dans sa chambre."</i>

121
00:17:50,100 --> 00:17:55,109
<i>"Il était nu et il savait qu'il était petit
ses yeux se posent sur ses tétons."</i>

122
00:17:55,110 --> 00:17:57,869
<i>"C'est pourquoi il s'est exposé aux ruses de son père...</i>

123
00:17:57,870 --> 00:18:00,242
Il s'agenouilla sur le sol et commença
mords-lui les tétons,</i>

124
00:18:00,243 --> 00:18:01,629
<i>Il a réalisé avec un sentiment de désir...</i>

125
00:18:01,630 --> 00:18:03,874
<i>Il caressait toujours les parties génitales avec sa main...</i>

126
00:18:03,875 --> 00:18:06,641
<i>qui était jeune et mouillé."</i>

127
00:18:06,642 --> 00:18:10,179
<i>"Ses découvertes l'ont époustouflé
qu'elle était une femme mûre..."</i>

128
00:18:10,180 --> 00:18:12,399
<i>"...�et dans ce moment intime..."</i>

129
00:18:12,400 --> 00:18:16,469
<i>"...�et son père n'est qu'un homme,
qui respire fort à cause du gaz,</i>

130
00:18:16,470 --> 00:18:20,090
<i>avec une pure passion dans ses yeux."</i>

131
00:18:30,100 --> 00:18:33,399
Eugénie, tu viens de le découvrir
le sens le plus profond de la vie :

132
00:18:33,400 --> 00:18:36,659
la réponse à ce qu'il cherche
le manque d'humanité,

133
00:18:36,660 --> 00:18:39,699
le vrai pouvoir d'un être humain...

134
00:18:39,700 --> 00:18:44,249
Oui, le pouvoir en découle
il surgit et enfante.

135
00:18:44,250 --> 00:18:48,049
De vivre chaque instant si intensément
d’autres encore souffrent.

136
00:18:48,050 --> 00:18:52,149
Vous avez trouvé la réponse, qui est seulement
cela vaut la peine de vivre pour votre propre bonheur.

137
00:18:52,150 --> 00:18:56,449
Vous serez étonné quand vous verrez ce que c'est
Nous payons toujours un tarif élevé pour les prospects.

138
00:18:56,450 --> 00:19:02,209
Accepter que c'est une forme d'expression finale
il peut y avoir des blessures, du sang ou même la mort.

139
00:19:02,210 --> 00:19:05,339
Je sais que tu vas l'adorer
à chaque instant...

140
00:19:05,340 --> 00:19:07,139
Vous avez découvert la connaissance secrète

141
00:19:07,140 --> 00:19:10,889
que tu fais quelque chose qui
brut, beau, mais interdit.

142
00:19:10,890 --> 00:19:15,609
Je suis d'accord. je ferai ce que je peux
tu veux tout ce que tu dis.

143
00:19:15,610 --> 00:19:19,119
Votre volonté est aussi la mienne. Nous allons
agir comme si nous n'étions qu'un.

144
00:19:19,120 --> 00:19:21,410
J'avais le sentiment...

145
00:19:22,080 --> 00:19:24,629
que la vie sera pleine de souffrance.

146
00:19:24,630 --> 00:19:29,205
C'est incroyable à quel point
nous nous sommes retrouvés.

147
00:19:29,810 --> 00:19:34,625
Père, je promets d'obéir
je le ferai pour toi

148
00:19:38,620 --> 00:19:42,169
je pars à Paris demain
pour une conférence importante.

149
00:19:42,170 --> 00:19:48,170
Nous profiterons de cette situation
commettre un crime parfait.

150
00:19:48,300 --> 00:19:51,260
Et je sais que c'est possible.

151
00:19:53,610 --> 00:19:56,739
Il y a un secret sur la façon de le faire
commettre un crime parfait :

152
00:19:56,740 --> 00:20:00,449
il ne faut pas le découvrir
le véritable motif.

153
00:20:00,450 --> 00:20:02,829
Il n’y aura pas de véritable raison.

154
00:20:02,830 --> 00:20:05,039
Tant que nous pouvons nous remettre ensemble
sur notre cible,

155
00:20:05,040 --> 00:20:08,259
en attendant, il y a une chance que ce soit le nôtre
agissons selon son ordre.

156
00:20:08,260 --> 00:20:09,969
Nous sélectionnons un modèle,

157
00:20:09,970 --> 00:20:12,769
une des filles qui
ils fument nus en amateurs,

158
00:20:12,770 --> 00:20:15,279
qui prend des photos nues
ils sont prêts. Imbéciles !

159
00:20:15,280 --> 00:20:18,699
Il existe également de nombreux lieux de ce type à Bruxelles.

160
00:20:18,700 --> 00:20:22,709
Nous en utiliserons également un
un tel modèle pour nos besoins.

161
00:20:22,710 --> 00:20:26,219
Nous le choisissons pour vous
victime la plus appropriée.

162
00:20:26,220 --> 00:20:28,780
L'autre chose importante est que
assurons-nous-en

163
00:20:28,781 --> 00:20:30,769
que le rapport est complet
être confus.

164
00:20:30,770 --> 00:20:34,155
Nous le ferons très simplement.

165
00:20:34,360 --> 00:20:37,369
Nous n’essayons tout simplement pas de le cacher.

166
00:20:37,370 --> 00:20:39,366
Personne ne verra le
chose la plus évidente.

167
00:20:39,367 --> 00:20:42,379
Nous ferons de notre mieux.

168
00:20:42,380 --> 00:20:45,299
Les vrais tueurs sont tous des probationnaires
pour brouiller les traces

169
00:20:45,300 --> 00:20:47,799
mais ils ne sont pas assez rusés pour ça
pour s'échapper.

170
00:20:47,800 --> 00:20:53,800
Dans notre cas, nous veillerons
de nous voir.

171
00:21:55,690 --> 00:21:59,189
<i>Je n'ai jamais fait un si long voyage.</i>

172
00:21:59,190 --> 00:22:02,774
<i>Mais ce n'est pas pour ça que j'ai peur
ces étranges « r ez ».</i>

173
00:22:02,775 --> 00:22:06,457
<i>La Tour Eiffel et les Champs Elysées
il n'était qu'un héros...</i>

174
00:22:06,458 --> 00:22:08,599
<i>pour une aventure qui va bientôt commencer.</i>

175
00:22:08,600 --> 00:22:10,539
<i>Mon père a également écouté,</i>

176
00:22:10,540 --> 00:22:16,540
<i>mais je savais que c'était pareil
il ressentait l'excitation qu'il ressentait.</i>

177
00:22:17,910 --> 00:22:20,913
Puis-je vous aider avec quelque chose ? - Je l'ai réservé
une pièce, je suis M. Radeck.

178
00:22:20,914 --> 00:22:24,179
Oui bien sûr. Voici vos clés
M. Radeck - Je suis prêt.

179
00:22:24,180 --> 00:22:26,339
Ma chérie, en effet
aime prendre un bain.

180
00:22:26,340 --> 00:22:28,639
<i>Quelques personnes nous ont battus à l'hôtel :</i>

181
00:22:28,640 --> 00:22:32,559
<i>amis, amis, certains
De différents médecins...</i>

182
00:22:32,560 --> 00:22:33,745
<i>Les gens l'adorent
de si grands hauts et bas.</i>

183
00:22:33,746 --> 00:22:35,399
Comme je l'ai déjà dit, mes amis sont ici.

184
00:22:35,400 --> 00:22:38,699
Bien sûr, je me sens bien.
- On pourrait se retrouver au comptoir du cuir.

185
00:22:38,700 --> 00:22:41,039
Bien sûr, je te rejoindrai
dès que je paie. - Je monte.

186
00:22:41,040 --> 00:22:42,354
Pourquoi ne te reposes-tu pas ?

187
00:22:42,355 --> 00:22:45,031
Je suis désolé, mais je ne peux pas faire plus
prends du temps pour toi.

188
00:22:45,032 --> 00:22:47,283
Qu'a-t-il dit, de quel pays vient-il ?
- "Journal". -Quoi?

189
00:22:47,284 --> 00:22:49,688
Cela ne vous dérange pas si je prends une photo
seul dans le hall ?

190
00:22:49,689 --> 00:22:52,628
Ce serait mieux si au lieu de photographier
Voudriez-vous s'il vous plaît lire un de mes livres...

191
00:22:52,629 --> 00:22:58,409
pour que je puisse lire mes œuvres,
parce que la qualité est ma marque de fabrique.

192
00:22:58,410 --> 00:23:00,760
Qui est-ce ?
-Albert.

193
00:23:00,910 --> 00:23:02,710
Entrez.

194
00:23:06,050 --> 00:23:08,599
Vous avez réservé la table
En tenue de nuit ?

195
00:23:08,600 --> 00:23:11,809
Oui bien sûr!
Dans "Tabou".

196
00:23:11,810 --> 00:23:13,512
Nous arriverons au spectacle à temps.

197
00:23:13,513 --> 00:23:15,821
J'ai entendu dire que c'était le plus cool
lieu à Paris aujourd'hui.

198
00:23:15,822 --> 00:23:19,659
Le programme est-il adapté ?
- Oui, ça a l'air bien.

199
00:23:19,660 --> 00:23:22,715
Donnez-moi le mot de passe, s'il vous plaît.

200
00:23:41,540 --> 00:23:47,540
J'aime te voir nue. Un
ton corps est comme celui de ta mère.

201
00:25:58,660 --> 00:26:03,100
Entrez et vérifiez-le.
À plus tard.

202
00:27:37,365 --> 00:27:39,385
Un instant !

203
00:28:34,400 --> 00:28:37,929
D'accord. Notre enfant. L'entrée principale
nous utiliserons...

204
00:28:37,930 --> 00:28:39,541
Est-ce que vous jouez dans l'émission ?

205
00:28:39,542 --> 00:28:41,669
Oui, quoi dans "Est�nc".
nous allons nous réveiller...

206
00:28:41,670 --> 00:28:43,675
Coups de poings avec les mains et les pieds...

207
00:28:44,030 --> 00:28:47,486
<i>Chaque détail à la perfection
a été développé.</i>

208
00:28:47,487 --> 00:28:50,649
<i>Mon père a tout planifié en quelques secondes.</i>

209
00:28:50,650 --> 00:28:52,461
<i>Nous nous sommes dirigés vers l'aéroport de Bruxelles.</i>

210
00:28:52,462 --> 00:28:54,318
<i>Tout a cliqué temporairement,</i>

211
00:28:54,319 --> 00:28:58,994
<i>le reste est naturel
il a été préparé.</i>

212
00:30:04,880 --> 00:30:07,339
Nous sommes venus prendre des photos.
- Combien veulent-ils ?

213
00:30:07,340 --> 00:30:10,889
Un modèle sera 100.
Une fille et un homme, 200.

214
00:30:10,890 --> 00:30:13,821
Deux filles et un homme, 300,
deux filles et deux hommes, 400.

215
00:30:13,822 --> 00:30:15,687
Ce sera une fille.

216
00:30:18,620 --> 00:30:20,200
Mettez-le dessus.

217
00:30:23,920 --> 00:30:25,340
Je suis prêt.

218
00:30:37,700 --> 00:30:40,386
Bonjour. Je suis prêt si tu...

219
00:30:40,387 --> 00:30:41,810
Descendez !

220
00:31:00,758 --> 00:31:03,193
Levez vos vêtements !

221
00:31:03,909 --> 00:31:05,178
Ouais!

222
00:31:56,360 --> 00:31:59,159
Serait-ce possible avec des accessoires sadiques ?

223
00:31:59,160 --> 00:32:01,619
Bien sûr, mais ce sera 100 francs supplémentaires.

224
00:32:01,620 --> 00:32:02,630
D'accord.

225
00:32:45,760 --> 00:32:47,955
Pouvez-vous m'aider un peu ?

226
00:32:48,470 --> 00:32:49,780
Eugène.

227
00:36:30,430 --> 00:36:31,870
À bientôt!

228
00:36:37,936 --> 00:36:41,829
<i>Nous sommes arrivés à Paris par le dernier vol
et nous sommes retournés au refuge de nuit.</i>

229
00:36:41,830 --> 00:36:45,009
<i>Il était tard, mais le spectacle
ce n'est pas encore fini.</i>

230
00:36:45,010 --> 00:36:46,867
<i>L'homme qui prétendait être un comédien</i>

231
00:36:46,868 --> 00:36:51,638
C'était la pire langue
que j'ai jamais vu.</i>

232
00:37:03,006 --> 00:37:04,356
<i>Personne ne nous a remarqué.</i>

233
00:37:04,357 --> 00:37:06,878
Pourquoi rient-ils ? Ce n'est pas drôle !

234
00:37:06,879 --> 00:37:09,115
<i>Personne n'a remarqué notre disparition.</i>

235
00:37:09,116 --> 00:37:10,889
<i>Une grande partie du public est en fait
je l'aurais juré,</i>

236
00:37:10,890 --> 00:37:14,995
<i>que toute la soirée s'est passée dans le cuir.</i>

237
00:37:22,523 --> 00:37:23,842
<i>J'étais heureux que nous soyons partis avant
le spectacle serait terminé,</i>

238
00:37:23,843 --> 00:37:26,488
je ne pense pas
J'aurais pu le supporter longtemps.</i>

239
00:37:26,489 --> 00:37:32,489
<i>Eh bien, le public, à ce qu'il semble, a apprécié.
Et nous l'avons emporté avec nous.</i>

240
00:37:50,763 --> 00:37:53,648
<i>Tout est comme ça
ça aurait été une sorte de jeu.</i>

241
00:37:53,649 --> 00:37:56,065
Quelques minutes plus tard, nous y étions
venir à un cocktail,</i>

242
00:37:56,066 --> 00:37:57,699
Mon père est distributeur français
à la maison.</i>

243
00:37:57,700 --> 00:38:00,438
<i>Les femmes qui adoraient mon père</i>

244
00:38:00,439 --> 00:38:02,444
Ils ressemblaient à une pile
abeille ridicule.</i>

245
00:38:02,445 --> 00:38:05,115
<i>J'étais terriblement jaloux.</i>

246
00:38:05,964 --> 00:38:09,113
Bonjour. Et tu ressembles à une madone
dans un tableau florentin.

247
00:38:09,114 --> 00:38:12,769
Ou plutôt dans un tableau antérieur.
"Guadalupe", par exemple.

248
00:38:12,770 --> 00:38:15,784
Ou nous pourrions mentionner n'importe quel artiste de ce type
aussi comme par ex. Rodger Wenderweigen.

249
00:38:15,785 --> 00:38:17,144
Seriez-vous si gentil ?
- Bien sûr.

250
00:38:17,145 --> 00:38:21,272
Demandez un verre de whisky,
Radeck? - Je suis prêt.

251
00:38:21,273 --> 00:38:24,203
Pour notre santé !
Buvons !

252
00:38:33,190 --> 00:38:38,720
De quel nom s'agira-t-il ? - Mon nom
Louise Schlompterbovitch.

253
00:38:40,330 --> 00:38:43,839
Vous ne m'écoutez même pas, n'est-ce pas ?
 �, ces femmes sont pleines de mystique.

254
00:38:43,840 --> 00:38:47,549
De si beaux yeux, si expressifs
mais ils sont mystérieux.

255
00:38:47,550 --> 00:38:50,269
Les femmes sont incroyablement mystérieuses.

256
00:38:50,270 --> 00:38:52,662
J'ai juste besoin d'enlever leur masque.

257
00:38:52,663 --> 00:38:56,199
Bien sûr, certaines femmes enlèvent leur masque,
ils se sentent donc démunis.

258
00:38:56,200 --> 00:38:59,999
Mais pas toi. je peux te dire
tu es vraiment mystérieux.

259
00:39:00,000 --> 00:39:01,540
Désolé.

260
00:39:03,599 --> 00:39:05,703
Bien sûr. Je sais.

261
00:39:05,738 --> 00:39:07,429
Un instant, mademoiselle !

262
00:39:07,430 --> 00:39:10,639
Est-ce que j'ai aimé parler ?
- Oui, il y en a.

263
00:39:10,640 --> 00:39:14,779
Eugénie Radeck lui-même. Beaucoup de choses
Je sais pour toi et ton père.

264
00:39:14,780 --> 00:39:19,159
Comment tu sais ça ?
- �, non. Rien de spécial.

265
00:39:19,160 --> 00:39:21,869
Quoi qu'il en soit, j'aurais aimé qu'il y ait
J'ai une chance de parler à ton père.

266
00:39:21,870 --> 00:39:24,217
Dis-lui que je l'invite
chez moi pour boire un verre, un cocktail.

267
00:39:24,218 --> 00:39:27,759
» un merveilleux « r ». et j'aimerais
pour mieux le connaître.

268
00:39:27,760 --> 00:39:30,679
Pourquoi tu ne lui parles pas ici ?
- Ici? �, non !

269
00:39:30,680 --> 00:39:33,259
Je déteste la foule et ce n'est pas le cas
Je suis bien préparé pour l'occasion.

270
00:39:33,260 --> 00:39:35,069
Je déteste porter une cravate, tu sais ?

271
00:39:35,070 --> 00:39:37,076
Veuillez organiser la réunion pour moi.

272
00:39:37,077 --> 00:39:38,829
Je sais que je peux compter sur toi.

273
00:39:38,830 --> 00:39:41,080
Je m'appelle Attila Tanner.

274
00:39:41,870 --> 00:39:43,419
Attila Tanner lui-même !
- Oui.

275
00:39:43,420 --> 00:39:46,380
Le fameux « r ? »
- Disons ceci.

276
00:39:46,930 --> 00:39:52,320
Je suis sûr qu'il le fera
à ton ami.

277
00:39:53,060 --> 00:39:56,449
Je suis vraiment content que tu l'aies accepté
mon invitation.

278
00:39:56,450 --> 00:39:59,449
Je veux te dire comment
J'ai lu tout le livre.

279
00:39:59,450 --> 00:40:02,789
C'est vrai, je suis la piste

280
00:40:02,790 --> 00:40:04,800
il y a de très nombreuses années.

281
00:40:05,010 --> 00:40:07,015
Je suis impressionné.

282
00:40:07,300 --> 00:40:10,309
J'ai l'impression que c'est une sorte de cadeau
une personne comme toi

283
00:40:10,310 --> 00:40:12,729
Il s'intéresse à la modestie
à mon travail.

284
00:40:12,730 --> 00:40:14,609
Je n'aurais jamais cru ça.

285
00:40:14,610 --> 00:40:18,044
et tu me croiras ?
son propre travail

286
00:40:18,045 --> 00:40:19,379
tu trouves ça insignifiant ?

287
00:40:19,380 --> 00:40:21,959
Vous êtes très instruit et vous le savez.

288
00:40:21,960 --> 00:40:23,730
Voici votre boisson.

289
00:40:25,420 --> 00:40:29,809
Il me coincerait avant que je l'admette
que je suis intelligent

290
00:40:29,810 --> 00:40:32,979
J'ai l'air présomptueux maintenant, n'est-ce pas ?

291
00:40:32,980 --> 00:40:36,025
Et si le contraire
les opposés,

292
00:40:36,026 --> 00:40:37,399
alors j'aurai l'air dubitatif.

293
00:40:37,400 --> 00:40:38,870
C'est.

294
00:40:39,080 --> 00:40:41,709
Excusez-moi?
- Buvons au succès.

295
00:40:41,710 --> 00:40:43,499
Oui, c'est à vous de décider.

296
00:40:43,500 --> 00:40:45,839
C'est parce que je le connais mieux
vous-même comme vous le pensez.

297
00:40:45,840 --> 00:40:47,981
Oui je sais. Il l'a lu
Tous mes livres

298
00:40:47,982 --> 00:40:50,809
Et pareil avec tous mes essais.

299
00:40:50,810 --> 00:40:52,310
Tu as raison.

300
00:40:52,520 --> 00:40:53,866
Je te connais de fond en comble.

301
00:40:53,867 --> 00:40:57,109
C'est écrit dans "Black Arts",
Chapitre trois :

302
00:40:57,110 --> 00:40:59,614
"La loi naturelle est unique
conscience et cruauté

303
00:40:59,615 --> 00:41:04,089
le noir peut nous protéger
de la puissante influence de la magie. "

304
00:41:04,090 --> 00:41:05,589
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

305
00:41:05,590 --> 00:41:08,599
Rien. Mais dans "Necronomicon", il est dit :

306
00:41:08,600 --> 00:41:13,019
"L'avantage d'une puissance incommensurable,
cette science noire...

307
00:41:13,020 --> 00:41:15,780
peut diriger une personne...

308
00:41:16,126 --> 00:41:18,466
une vie démoniaque. »

309
00:41:19,240 --> 00:41:20,959
Et où a-t-il dit la vérité ?

310
00:41:20,960 --> 00:41:23,603
Dans le premier ou le deuxième cas ?

311
00:41:23,604 --> 00:41:24,844
Dans les deux cas.

312
00:41:24,845 --> 00:41:27,722
Vous savez que le "Necronomicon"
Il a été écrit il y a 5 ans...

313
00:41:27,723 --> 00:41:31,729
et quand les "Arts Noirs"
J'ai entendu, alors j'étais autour de 20 cents.

314
00:41:31,730 --> 00:41:33,477
Je l'ai un peu modifié.

315
00:41:33,478 --> 00:41:34,894
Parce qu'une personne comme toi

316
00:41:34,895 --> 00:41:38,949
change radicalement
entre deux livres ?

317
00:41:38,950 --> 00:41:41,766
C'est naturel, parce que c'est différent
je suis humain

318
00:41:41,767 --> 00:41:45,263
regarde-toi et
sur le fait que vous l’êtes aussi.

319
00:41:45,264 --> 00:41:51,264
La conclusion de ce qu'il dit
J'en ai déduit qu'il vivait une vie démoniaque.

320
00:41:51,730 --> 00:41:56,199
et j'ai également conclu que
il partage également cela avec la fille.

321
00:41:56,200 --> 00:41:58,909
Et bien alors ? Est-ce que ça vous dérange ?

322
00:41:58,910 --> 00:42:02,079
Pourquoi devrais-je ? Mais quoi de neuf
avec les lois ?

323
00:42:02,080 --> 00:42:04,129
Avez-vous pensé aux lois de la nature ?

324
00:42:04,130 --> 00:42:07,325
Eh bien, créé par l'homme
Je pensais aux lois...

325
00:42:07,326 --> 00:42:09,999
aux lois sociales
des cadres sont utilisés.

326
00:42:10,000 --> 00:42:11,794
Et toi, Tanner ?

327
00:42:11,795 --> 00:42:14,822
Il ne t'est jamais venu à l'esprit comment
violer ces lois ?

328
00:42:14,823 --> 00:42:16,949
Bien sûr, cela m'est venu à l'esprit.

329
00:42:16,950 --> 00:42:19,770
Mais je n'y suis jamais allé
pour chasser de vrais criminels.

330
00:42:19,771 --> 00:42:21,419
je ne suis qu'un intellectuel
Je suis une personne.

331
00:42:21,420 --> 00:42:23,089
Je n'ai pas dit que c'était vrai
Il faut chasser les problèmes.

332
00:42:23,090 --> 00:42:26,179
Je viens d'expliquer que l'humanité
peut être classé en deux catégories :

333
00:42:26,180 --> 00:42:29,259
celui qui accepte les demandes de la vie,
et celui qui agit.

334
00:42:29,260 --> 00:42:32,266
Ils appartiennent aux autres
qui réfléchit bien.

335
00:42:32,267 --> 00:42:35,399
Mais cela ne les empêche pas de le faire
pour agir plus tard.

336
00:42:35,400 --> 00:42:38,489
L'autre agit miraculeusement, et
ne pense pas à l'action.

337
00:42:38,490 --> 00:42:41,669
C'est la principale différence, nous deux
des gens d'action.

338
00:42:41,670 --> 00:42:43,799
Le monde de demain sera le nôtre !

339
00:42:43,800 --> 00:42:45,855
Et toi, Radeck ?

340
00:42:46,360 --> 00:42:49,929
Je suppose que tu agis par toi-même
après avoir bien réfléchi.

341
00:42:49,930 --> 00:42:52,437
Votre fille le pense aussi
comme �n ?

342
00:42:52,438 --> 00:42:54,318
Passionnément.

343
00:42:54,992 --> 00:42:56,125
Alors je suppose que tu

344
00:42:56,126 --> 00:42:58,971
pour ainsi dire, étroitement
est-ce qu'il travaille avec son père ?

345
00:42:58,972 --> 00:43:00,547
Oui!
- Je comprends.

346
00:43:00,580 --> 00:43:05,907
J'ai été étonné par le tien
relation dans la nature.

347
00:43:05,908 --> 00:43:07,578
J'aurais dû le savoir.

348
00:43:07,713 --> 00:43:09,148
je dois être coupable
avec mon imagination.

349
00:43:09,149 --> 00:43:13,399
Mon cerveau crée les pensées les plus étranges
en moi, c'est pour cela que je me suis impliqué là-dedans.

350
00:43:13,400 --> 00:43:17,119
On ne s'est même rien dit,
M. Tanner - Non. Bien sûr que non.

351
00:43:17,120 --> 00:43:19,409
Ils n'ont même pas dit qu'ils s'aimaient.

352
00:43:19,410 --> 00:43:23,209
Mais je vous préviens,
à partir de ce moment

353
00:43:23,210 --> 00:43:26,799
Je te surveillerai attentivement,
et tout ce qu'ils font.

354
00:43:26,800 --> 00:43:30,519
Je dois dire, frérot
Je suis intéressé par leurs progrès.

355
00:43:30,520 --> 00:43:33,859
Rien de malsain ou de malhonnête
ce n'est même pas dans ma curiosité.

356
00:43:33,860 --> 00:43:36,729
Il faut s'y mettre
en un authentique personnage extravagant,

357
00:43:36,730 --> 00:43:38,199
que vous pourrez ensuite mettre sur papier.

358
00:43:38,200 --> 00:43:42,015
Vous pouvez nous regarder quand vous le souhaitez.

359
00:43:48,050 --> 00:43:50,749
<i>Mon père a décidé que nous devrions rentrer à la maison.</i>

360
00:43:50,750 --> 00:43:52,869
<i>Le voyage s'annonce très agréable.</i>

361
00:43:52,870 --> 00:43:55,279
<i>Nous avancions très lentement.</i>

362
00:43:55,280 --> 00:43:57,369
<i>Mon père semblait presque heureux.</i>

363
00:43:57,370 --> 00:44:02,330
Il était plein d'énergie.
Je n'ai jamais vu ça comme ça.</i>

364
00:44:03,000 --> 00:44:05,129
<i>Les personnes que nous avons rencontrées
à l'occasion de notre voyage

365
00:44:05,130 --> 00:44:11,059
Ils pensaient probablement que c'était frais
nous sommes un couple marié en lune de miel.</i>

366
00:44:11,060 --> 00:44:14,685
Ont-ils mentionné quelque chose dans les informations ?

367
00:44:15,190 --> 00:44:18,699
Ont-ils écrit quelque chose à ce sujet ?
- Oui, mais on n'en a pas beaucoup parlé.

368
00:44:18,700 --> 00:44:21,830
"Photographie, shooting d'un modèle...

369
00:44:21,831 --> 00:44:23,261
torturer. "

370
00:44:25,000 --> 00:44:29,559
Les suspects ont été tués en même temps
un couple bizarre vêtu de rouge.

371
00:44:29,560 --> 00:44:31,059
C'est tout ?

372
00:44:31,060 --> 00:44:34,685
Cela s'est passé exactement comme vous l'avez dit !

373
00:44:36,360 --> 00:44:39,460
Comment pourrait-il en être autrement ?

374
00:44:39,540 --> 00:44:43,669
J'ai passé des années à faire ça
Je vais régler tous les détails.

375
00:44:43,670 --> 00:44:46,579
Personne ne viendra
ce qu'ils ont fait.

376
00:44:46,580 --> 00:44:50,309
Impunité. Nous pouvons faire ce que nous voulons
nous sommes complètement innocents.

377
00:44:50,310 --> 00:44:53,570
Et Tanneur ?
- Oui, oui, Tanner !

378
00:44:54,480 --> 00:44:56,739
C'est un maniaque inutile.

379
00:44:56,740 --> 00:44:58,410
Qu'en penses-tu?

380
00:44:59,240 --> 00:45:00,694
Je n'en suis pas si sûr.

381
00:45:00,695 --> 00:45:03,744
 �intelligent. Sophistiqué
a de l'intelligence.

382
00:45:03,745 --> 00:45:05,515
 � il est comme nous.

383
00:45:10,552 --> 00:45:12,131
Il nous a battu.

384
00:45:39,580 --> 00:45:42,380
Ces derniers jours...

385
00:45:44,072 --> 00:45:45,344
Oui ?

386
00:45:45,800 --> 00:45:48,180
...notre culpabilité...

387
00:45:49,100 --> 00:45:51,295
approfondi encore plus.

388
00:45:51,350 --> 00:45:55,165
Je suis vraiment désolé pour ça. J'étais heureux.

389
00:45:57,620 --> 00:46:02,209
Les chiffres sont de moins en moins nombreux
l'attention a été portée au meurtre.

390
00:46:02,210 --> 00:46:08,025
<i>La police belge est de toutes sortes
il a suivi de fausses pistes.</i>

391
00:46:11,230 --> 00:46:15,359
<i>�et maintenant, la longueur�, la longueur� 
pendant mes vacances solitaires,</i>

392
00:46:15,360 --> 00:46:20,275
Je le vois tout le temps
le visage d'une femme morte.</i>

393
00:46:31,810 --> 00:46:35,860
<i>La nuit, cela apparaît parfois dans mes rêves,</i>

394
00:46:36,284 --> 00:46:39,739
<i>et quand cela arrive,
Je vais à l'hôpital de mon père.</i>

395
00:46:39,740 --> 00:46:42,270
<i>�et serrez-les bien.</i>

396
00:47:24,960 --> 00:47:26,929
Pourquoi ne t'allonges-tu pas, père ?

397
00:47:26,930 --> 00:47:30,510
Non, pas encore. Je ne serai pas long...

398
00:47:31,810 --> 00:47:35,459
Je t'appellerai quand nous serons là
plutôt au père

399
00:47:35,460 --> 00:47:39,119
ou préféreriez-vous
comment dois-je t'appeler Albert

400
00:47:39,120 --> 00:47:40,790
C'est drôle...

401
00:47:41,818 --> 00:47:46,629
Tu sais, personne ne s'appelle Albert,
sauf ta mère.

402
00:47:46,630 --> 00:47:49,809
Tu ne m'as jamais dit comment
ma mère est morte.

403
00:47:49,810 --> 00:47:51,330
Je te l'ai dit, chérie.

404
00:47:51,331 --> 00:47:53,979
Il est décédé quelques jours après votre opération.

405
00:47:53,980 --> 00:47:57,705
Oui, mais tu ne me dis jamais comment.

406
00:48:00,790 --> 00:48:02,170
C'est vrai.

407
00:48:02,380 --> 00:48:06,485
Et aujourd’hui, vous avez le droit de connaître la vérité.

408
00:48:10,230 --> 00:48:12,310
Une sale histoire.

409
00:48:13,470 --> 00:48:15,402
J'ai dû attendre qu'il arrive...

410
00:48:15,403 --> 00:48:18,363
et puis j'ai pu le voir.

411
00:48:18,870 --> 00:48:21,410
Est-ce que je t'ai fait peur maintenant ?

412
00:48:25,920 --> 00:48:28,049
Je voulais juste savoir.

413
00:48:28,050 --> 00:48:32,939
Si j'avais pu te connaître
peut-être que tout aurait été différent.

414
00:48:32,940 --> 00:48:36,950
Est-ce que je peux te demander pourquoi tu as fait ça ?

415
00:48:37,570 --> 00:48:43,169
J'ai découvert qu'il m'avait trompé, et c'est pourquoi
J'ai vu de temps en temps les tourments des enfers.

416
00:48:43,170 --> 00:48:46,799
Je déteste casser
Je ne peux pas le supporter.

417
00:48:46,800 --> 00:48:48,810
Mais j'ai attendu...

418
00:48:49,470 --> 00:48:51,310
seulement à cause de toi.

419
00:48:52,860 --> 00:48:55,052
Je te voulais et je le savais
comment vais-je avoir une petite fille

420
00:48:55,053 --> 00:48:58,699
c'est pourquoi j'ai dû attendre
Je te verrai couper.

421
00:48:58,700 --> 00:49:01,280
Le reste était assez facile.

422
00:49:02,330 --> 00:49:04,887
Ma vie a complètement changé
quand tu es né

423
00:49:04,888 --> 00:49:08,423
Et pour moi, il n'y avait pas de place ici.

424
00:49:08,720 --> 00:49:12,066
Si tu me surprends en train de tricher,
vas-tu mourir ?

425
00:49:12,067 --> 00:49:14,547
Ils feraient pire que ça.

426
00:49:16,030 --> 00:49:20,945
Mais je ne le sais pas
Et je me suiciderais.

427
00:49:21,330 --> 00:49:25,259
Je me suiciderais, parce qu'alors je mourrais
rien dans ce monde n'aurait d'importance.

428
00:49:25,260 --> 00:49:27,089
Nous suivons Harakiri.

429
00:49:27,090 --> 00:49:33,090
C'est la seule façon de se suicider.
si tu veux mourir dignement.

430
00:49:36,740 --> 00:49:38,410
Pardonne-moi.

431
00:49:39,240 --> 00:49:44,379
et maintenant parlons-en
les projets que j'ai faits.

432
00:49:44,380 --> 00:49:46,260
Qu'apportez-vous ?

433
00:49:46,470 --> 00:49:49,620
Oui, parlez-moi d'eux !

434
00:49:50,640 --> 00:49:56,410
Maintenant faisons autre chose
mais amusons-nous en attendant !

435
00:49:58,660 --> 00:50:03,905
<i>L'opportunité se présente dans quelques jours
il s'est soudainement levé.</i>

436
00:50:06,613 --> 00:50:09,135
<i>Nous sommes allés voir un film
non loin de la ville,</i>

437
00:50:09,136 --> 00:50:12,367
Nous sommes rentrés chez nous dessus
au début de l'hiver.</i>

438
00:50:12,368 --> 00:50:15,769
<i> Soudain, j'ai vu une fille
tel qu'il se trouvait sur le bord.</i>

439
00:50:15,770 --> 00:50:17,228
<i>Il s'est acheté un trajet.</i>

440
00:50:17,229 --> 00:50:19,310
L'avez-vous vu ?

441
00:50:23,090 --> 00:50:25,419
Mon intuition me dit que
Vous allez à Hambourg, n'est-ce pas ?

442
00:50:25,420 --> 00:50:29,967
Oui. - Je savais. -reviens,
il y a de la place pour nous trois.

443
00:50:29,968 --> 00:50:33,819
Il était autrichien, étudiait,
et une idi�ta complète.

444
00:50:33,820 --> 00:50:37,840
Il était fan et je suis content qu'il ait été embauché
Et il n'arrêtait pas de répéter cela.

445
00:50:37,841 --> 00:50:41,038
Ils avaient l’air de gens très sympas.
playlist Je suis une fille !

446
00:50:41,039 --> 00:50:42,639
Ils sont généralement repérés par des personnages étranges...

447
00:50:42,640 --> 00:50:44,292
ou ils me dépassent
mais ils ne m'engagent pas...

448
00:50:44,293 --> 00:50:46,577
Je me rencontre rarement comme ça
avec des gens sympas !

449
00:50:46,578 --> 00:50:48,809
et cette fois ce n'était pas nécessaire
Je fais beaucoup d'auto-stop !

450
00:50:48,810 --> 00:50:51,385
Es-tu marié?
- Oui, comment as-tu compris ?

451
00:50:51,386 --> 00:50:54,599
Il ressent. Et dis-moi quoi
es-tu marié

452
00:50:54,600 --> 00:50:56,560
J'ai un sixième sens pour ce genre de choses.

453
00:50:56,561 --> 00:51:00,689
Pour une fois, je plaindrais cet homme
Et devant moi, c'était comme s'il était nu !

454
00:51:00,690 --> 00:51:02,997
Si j'étais un homme, je serais flic.

455
00:51:02,998 --> 00:51:06,998
Si on trouve quelque chose sur cette fille,
Je saurais comment traiter avec lui depuis longtemps.

456
00:51:06,999 --> 00:51:09,139
C'est pourquoi je n'ai pas peur de l'auto-stop.

457
00:51:09,140 --> 00:51:13,269
Si tu n'aimes pas quelqu'un,
Je ne monterai même pas dans la voiture !

458
00:51:13,270 --> 00:51:16,305
<i>Nous l'avons invité à dîner avec nous,</i>

459
00:51:16,306 --> 00:51:20,579
<i>et coucher avec nous.
Il en était très heureux.</i>

460
00:51:20,580 --> 00:51:23,920
Kitty, viens ici !
- Quoi? Bien sûr.

461
00:51:24,250 --> 00:51:26,339
<i>Je l'ai rendu encore meilleur</i>

462
00:51:26,340 --> 00:51:32,340
<i>quand je lui ai proposé de l'acheter
un de mes vêtements pour le dîner.</i>

463
00:51:33,520 --> 00:51:36,989
Essayez ceci, voulez-vous ?
C'est votre taille.

464
00:51:36,990 --> 00:51:38,580
Merci!

465
00:51:40,290 --> 00:51:42,579
OK, je vais l'essayer.
- Bien sûr.

466
00:51:42,580 --> 00:51:46,629
Je suis sûr que tout ira bien.
- Vous êtes très gentil.

467
00:51:46,630 --> 00:51:49,825
Aide-moi, s'il te plaît.
- D'accord.

468
00:51:53,100 --> 00:51:54,610
Voilà.

469
00:51:55,624 --> 00:51:59,204
Sérieusement, ça rentre toujours dans mes cheveux.

470
00:52:04,760 --> 00:52:08,150
Des boutons, des boutons.
Trop de boutons.

471
00:52:12,310 --> 00:52:15,009
Je pense que tu auras l'air très bien dedans.

472
00:52:15,010 --> 00:52:17,210
Comme!

473
00:52:18,910 --> 00:52:22,169
J'adore le noir !
Cela me convient vraiment !

474
00:52:22,170 --> 00:52:28,135
Qu'en penses-tu? Ce truc est sûr
que ça coûte une fortune !

475
00:52:40,000 --> 00:52:41,708
Tu sais comment y jouer
Le jeu du « Roi Édouard » ?

476
00:52:41,709 --> 00:52:46,239
Pas! Comment puis-je jouer ?
- Attends une minute.

477
00:52:47,850 --> 00:52:51,019
Vous prenez un bâton et dites :
"Le roi Édouard Ier !"

478
00:52:51,020 --> 00:52:55,460
Ensuite tu fais :
"1, 1, 1" et vous le buvez !

479
00:52:55,950 --> 00:52:59,009
Le joueur suivant le dit deux fois
de même en II. à Edouard,

480
00:52:59,010 --> 00:53:01,179
Et fais la même chose deux fois
III. Edouard, etc.

481
00:53:01,180 --> 00:53:03,600
La punition pour l'erreur est de savoir qui
il faut secouer le verre. Allez!

482
00:53:03,601 --> 00:53:06,509
C'est facile à jouer et amusant en même temps.

483
00:53:06,510 --> 00:53:09,709
OK, jouons. je dis
commençons par vous !

484
00:53:09,710 --> 00:53:12,715
D'accord. Le jeu le plus ridicule
que j'ai jamais entendu. Commençons !

485
00:53:12,716 --> 00:53:15,303
1, 1, 1...
et 1 !

486
00:53:15,400 --> 00:53:16,819
Pour Édouard Ier !

487
00:53:16,820 --> 00:53:19,079
Bon, maintenant c'est mon tour.

488
00:53:19,080 --> 00:53:22,751
II. Le roi Édouard. 1, 2, 1, 2...
1, 2, 1, 2...

489
00:53:22,752 --> 00:53:24,734
II. Le roi Édouard !

490
00:53:24,735 --> 00:53:26,515
Maintenant, tout d'un coup !

491
00:53:26,516 --> 00:53:28,969
Maintenant c'est mon tour !
III. Le roi Édouard !

492
00:53:28,970 --> 00:53:30,800
1, 2, 3... 1, 2, 3...

493
00:53:30,801 --> 00:53:33,347
1, 2, 3... 1, 2, 3...

494
00:53:33,591 --> 00:53:34,904
1, 2, 3...

495
00:53:36,490 --> 00:53:39,330
Buvons... VI. Pour l'amour d'Edward !

496
00:53:39,331 --> 00:53:41,486
1, 2, 3, 4, 5, 6...

497
00:53:41,620 --> 00:53:43,379
Vous l'avez pris avec un !

498
00:53:43,380 --> 00:53:48,099
Je suis désolé! Allez! Allez!
Voyons comment vous procédez !

499
00:53:48,100 --> 00:53:50,782
VI. Pour l'amour d'Edward !
1, 2, 3, 4, 5, 6...

500
00:53:50,783 --> 00:53:55,233
1, 2, 3, 4, 5, 6...
1, 2, 3, 4, 5, 6...

501
00:53:56,488 --> 00:53:58,500
Attends, je ne me saoulerai jamais !

502
00:53:58,501 --> 00:54:01,791
OK, je vais vous montrer encore une fois !

503
00:54:02,080 --> 00:54:05,735
Je suppose que c'est mon tour maintenant.
Buvons VI. Pour l'amour d'Edward !

504
00:54:05,736 --> 00:54:10,891
1, 2, 3, 4, 5, 6...
1, 2, 3, 4, 5, 6...

505
00:54:12,650 --> 00:54:14,907
VI. Pour l'amour d'Edward !

506
00:54:14,908 --> 00:54:17,848
1, 2, 3, 4, 5, 6...
1, 2, 3, 4, 5, 6...

507
00:54:17,849 --> 00:54:19,123
1...

508
00:54:23,134 --> 00:54:26,282
Nous avons déjà joué deux fois à VI.
Passons au VII.

509
00:54:26,283 --> 00:54:29,652
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7...
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 !

510
00:54:29,653 --> 00:54:31,784
H... tu l'as pris !
Allez! Allez! Allez!

511
00:54:31,785 --> 00:54:34,359
Je suis désolé... ferme le verre !

512
00:54:34,360 --> 00:54:36,702
D'accord. si tu dis
Je devrai te croire.

513
00:54:36,703 --> 00:54:39,233
OK, VII. Pour Édouard !

514
00:54:44,710 --> 00:54:47,797
Jouons maintenant à un autre jeu.
- D'accord, quoi ?

515
00:54:47,798 --> 00:54:50,753
Très bien... faisons le mort.

516
00:54:51,060 --> 00:54:53,769
Ce jeu parle de ce que ça devrait être
contrôlez votre corps. -Quoi?

517
00:54:53,770 --> 00:54:59,770
Je ne veux pas contrôler mon corps...
- Détendez-vous. Laissez-moi vous montrer.

518
00:55:01,160 --> 00:55:03,249
D'accord, je suis mort.

519
00:55:03,250 --> 00:55:05,509
et si je bouge, je le permets
pour me punir.

520
00:55:05,510 --> 00:55:07,929
et je déclare qu'il est mort
vous ne pouvez pas vous y opposer.

521
00:55:07,930 --> 00:55:09,539
Essayez de le faire réagir.

522
00:55:09,540 --> 00:55:11,559
et s'il le fait, devine pour moi
une terrible punition.

523
00:55:11,560 --> 00:55:15,325
D'accord... je suis mort !
- Allons-y!

524
00:55:18,953 --> 00:55:20,623
Etes-vous chatouilleux ?

525
00:55:21,649 --> 00:55:23,036
Voyons.

526
00:55:26,602 --> 00:55:28,177
Vraiment mort.

527
00:55:51,020 --> 00:55:53,729
Vous l'avez perdu ! et maintenant
tu seras puni !

528
00:55:53,730 --> 00:55:57,029
Qu'est-ce que tu vas faire de moi ?
- Je vais trouver une solution.

529
00:55:57,030 --> 00:55:58,750
J'ai un article !

530
00:56:00,750 --> 00:56:02,999
La punition justifie la punition.

531
00:56:03,000 --> 00:56:04,959
Nous allons vous regarder vous déshabiller !

532
00:56:04,960 --> 00:56:06,980
Quoi?
- il y a.

533
00:56:09,806 --> 00:56:11,213
Exactement!

534
00:57:03,209 --> 00:57:04,411
Bloqué!

535
00:57:07,065 --> 00:57:08,275
Je ne suis pas un criminel !

536
00:58:07,510 --> 00:58:10,059
Ça y est, le spectacle est terminé.

537
00:58:10,060 --> 00:58:13,210
Maintenant c'est votre tour.
- D'accord.

538
01:03:41,620 --> 01:03:46,154
<i>A l'aube, le corps de la jeune fille
Il a soudainement disparu dans la forêt.</i>

539
01:03:46,155 --> 01:03:49,364
<i>C'était avant qu'on utilisait le
lac pour disposer du corps.</i>

540
01:03:49,365 --> 01:03:53,479
<i>Huit autres, cinq filles et trois
un homme l'a suivie dans le bain-marie.</i>

541
01:03:53,480 --> 01:03:56,399
<i>Ils sont tous des auto-stoppeurs.
Personne ne nous soupçonnait.</i>

542
01:03:56,400 --> 01:03:59,657
<i>Un matin, mon père m'a emmené
au "tj" berlinois.</i>

543
01:03:59,658 --> 01:04:05,288
Mais ce n'était pas loin
Je ne suis jamais allé à Berlin.</i>

544
01:04:21,210 --> 01:04:23,960
Le temple du souvenir.

545
01:04:24,180 --> 01:04:26,140
Petits souvenirs.

546
01:04:26,872 --> 01:04:29,969
Pourquoi quelqu'un voudrait-il
se souvenir de telles choses ?

547
01:04:29,970 --> 01:04:34,531
Je veux dire, les guerres, massives
meurtres, lois...

548
01:04:34,532 --> 01:04:37,621
Les gens ne veulent pas oublier
le fait que ce sont vraiment des animaux sauvages.

549
01:04:37,622 --> 01:04:39,946
et plutôt ils se tournent vers
il m'a félicité,

550
01:04:39,947 --> 01:04:41,959
plutôt que d'affronter
Bonne année.

551
01:04:41,960 --> 01:04:44,680
Allez, il fait froid.

552
01:04:56,623 --> 01:04:58,490
Comme?
- Ouais.

553
01:04:58,649 --> 01:05:01,789
La vitrine est très impressionnante
ça fait peur à beaucoup de monde...

554
01:05:01,790 --> 01:05:03,286
Comment vas-tu, Tanneur ?

555
01:05:03,287 --> 01:05:05,006
Je me demande comment je peux voir
M. Radeck, comment allez-vous

556
01:05:05,007 --> 01:05:06,259
comment allez-vous monsieur

557
01:05:06,260 --> 01:05:07,524
Que fais-tu ici à Berlin ?

558
01:05:07,525 --> 01:05:09,612
J'ai dit que je suivrais
eux-mêmes dans leur petit

559
01:05:09,613 --> 01:05:10,967
c'est pourquoi je suis ici.

560
01:05:10,968 --> 01:05:13,549
Avec des mots ?
- Très intéressant !

561
01:05:13,550 --> 01:05:17,020
Et qu'as-tu découvert, Tanner ?
- C'est une chose merveilleuse.

562
01:05:17,021 --> 01:05:19,619
En relation avec deux meurtres.
- Deux? Ce n'est pas un peu trop ?

563
01:05:19,620 --> 01:05:21,120
Mais oui...

564
01:05:21,330 --> 01:05:22,539
et je viens de commencer à enquêter.

565
01:05:22,540 --> 01:05:24,061
Il pense que nous sommes les responsables
pour ces meurtres ?

566
01:05:24,062 --> 01:05:25,682
Oui, ce sont des chefs-d'œuvre.

567
01:05:25,683 --> 01:05:27,969
La relation est si profonde
jouer de la batterie.

568
01:05:27,970 --> 01:05:31,435
je suis sûr que personne
vous seul pouviez les suivre.

569
01:05:31,436 --> 01:05:33,019
Je suis honoré de le dire
nous a informé, Tanner �r.

570
01:05:33,020 --> 01:05:35,962
Je ne veux pas de choses sans fondement
C'est une impression coûteuse.

571
01:05:35,963 --> 01:05:38,179
C'est tout ce que je sais sur l'affaire
autant que nécessaire.

572
01:05:38,180 --> 01:05:41,009
Mais un jour ils le feront
tomber dans leur piège.

573
01:05:41,010 --> 01:05:42,831
Malgré tout ça
tu m'as appelé "intelligent" ?

574
01:05:42,832 --> 01:05:47,259
Vous êtes intelligent, M. Radeck. Il est si intelligent
qu'un jour il se trompera.

575
01:05:47,260 --> 01:05:50,287
La vie leur rend toujours
qui le méprise.

576
01:05:50,288 --> 01:05:53,752
Attention, je vous avais prévenu.

577
01:05:53,753 --> 01:05:56,489
Nous avons encore du travail à faire,
M. Tanner En retour.

578
01:05:56,490 --> 01:05:59,875
À bientôt, M. Radeck.

579
01:06:11,274 --> 01:06:14,494
<i>Tanner a des mots très
ils ont eu un grand impact sur moi.</i>

580
01:06:14,495 --> 01:06:17,077
<i>Peut-être sommes-nous allés trop loin ?</i>

581
01:06:17,078 --> 01:06:20,563
<i>Comment tout cela va-t-il se terminer ?</i>

582
01:06:30,640 --> 01:06:34,269
Vous êtes contrarié, vous ne devriez pas l'être.

583
01:06:34,270 --> 01:06:36,560
Faites-moi confiance, ma chère.

584
01:06:38,160 --> 01:06:42,690
C'est tout simplement ça
impuissant contre nous.

585
01:06:43,749 --> 01:06:47,089
Faisons quelque chose de mieux que ça.

586
01:06:47,261 --> 01:06:52,315
Mon idée est de filmer
tout ce que nous faisons.

587
01:06:52,316 --> 01:06:55,620
tu veux dire que quelque chose ne va pas.

588
01:06:56,721 --> 01:06:58,726
Avec ta beauté.

589
01:07:00,089 --> 01:07:03,619
Cela nécessite un rapport spécial.

590
01:07:04,100 --> 01:07:10,100
Vous serez l'appât. Il faut le croire
avec la façon dont tu es tombé amoureux.

591
01:07:32,310 --> 01:07:34,906
Et il a agi comme...

592
01:07:35,975 --> 01:07:41,365
notre rencontre avec vous
cela ne serait jamais arrivé.

593
01:07:42,014 --> 01:07:45,309
Il ressemblait à mon père...

594
01:07:47,340 --> 01:07:49,870
il ne se serait pas inquiété...

595
01:07:52,520 --> 01:07:56,575
Il voulait juste continuer encore et encore...

596
01:07:59,200 --> 01:08:03,629
Ce sera incroyable, excitant.
Totalement cool !

597
01:08:03,630 --> 01:08:07,049
je crois que je l'ai trouvé
une personne qui correspondrait à mes plans.

598
01:08:07,050 --> 01:08:11,599
Un musicien moyen qui joue de la trompette
il joue dans un petit club de la ville.

599
01:08:11,600 --> 01:08:16,116
Il veut avoir l'air fort, mais
en fait, il est long et fin.

600
01:08:16,117 --> 01:08:19,460
Il n'avait même pas encore de femme.
Il y en aura peut-être encore une centaine.

601
01:08:19,461 --> 01:08:22,834
Vous pouvez facilement le séduire
sous votre contrôle.

602
01:08:22,835 --> 01:08:26,598
Et quand tout sera prêt,
alors je filmerai la mort.

603
01:08:26,599 --> 01:08:28,224
peux-tu m'entendre

604
01:08:30,100 --> 01:08:32,687
Ce sera notre chef-d'œuvre.

605
01:08:32,688 --> 01:08:36,388
Il vit comme un imbécile
Il mourra comme un imbécile.

606
01:08:36,389 --> 01:08:41,869
Tu te sentiras si malheureux
lui-même qu'il finira par se suicider.

607
01:08:41,870 --> 01:08:45,594
et nous le regarderons
quand tu te suicides.

608
01:08:45,595 --> 01:08:47,929
Tu vas le mettre sens dessus dessous
la vie antérieure.

609
01:08:47,930 --> 01:08:51,365
Ce sera différent de lui faire l'amour.

610
01:08:53,310 --> 01:08:54,690
Ce sera...

611
01:08:55,900 --> 01:08:58,765
quel est le cours de ces choses.

612
01:09:02,540 --> 01:09:05,589
Je le ferai si c'est ce que tu veux.

613
01:09:05,590 --> 01:09:08,215
Je le ferai si vous me le demandez.

614
01:09:08,220 --> 01:09:12,605
je ferai absolument tout
ce que tu demandes.

615
01:09:17,370 --> 01:09:20,280
Je savais que je pouvais compter sur toi.

616
01:12:11,060 --> 01:12:13,739
Son appartement est au deuxième étage.

617
01:12:13,740 --> 01:12:15,390
Il vit seul.

618
01:12:17,538 --> 01:12:20,208
Tu le veux dans la peau
dois-je apprendre à le connaître ?

619
01:12:20,209 --> 01:12:21,209
Ouais.

620
01:12:21,629 --> 01:12:24,619
<i>Mon père est d'abord rentré seul à la maison.</i>

621
01:12:24,620 --> 01:12:26,604
<i>Je suis resté en ville.</i>

622
01:12:26,605 --> 01:12:28,349
<i>Je suis allé au bar ce soir-là,</i>

623
01:12:28,350 --> 01:12:30,850
<i>pour récupérer moi-même le
offre suivante :</i>

624
01:12:30,851 --> 01:12:32,211
<i>Paul.</i>

625
01:12:34,360 --> 01:12:40,320
<i>Il jouait ici, et seul
il n'a pas mal joué.</i>

626
01:13:39,320 --> 01:13:41,046
Ne dis pas que tu es seul
faire la lessive.

627
01:13:41,047 --> 01:13:44,049
Non, une fois par semaine
voici la star de cinéma.

628
01:13:44,050 --> 01:13:47,829
Maintient l'appartement propre, lave le
la lessive, tu sais, je suis une merde.

629
01:13:47,830 --> 01:13:50,818
Ensuite, nous investissons dans les soins
et nous tombons amoureux.

630
01:13:50,819 --> 01:13:55,404
je suis un grand artiste
Je suis comme toi.

631
01:14:21,460 --> 01:14:25,169
Maudit Miles Davis !
Je ne suivrai jamais !

632
01:14:25,170 --> 01:14:27,510
Je connais ce chiffre !

633
01:14:28,960 --> 01:14:30,252
Attends une seconde...

634
01:14:30,253 --> 01:14:32,330
Je sais... C'est Che... Gevra !

635
01:14:32,331 --> 01:14:35,778
C'est vrai, ma chère. Prononcé Guevara…

636
01:14:35,779 --> 01:14:39,643
Et tu as l'air d'en savoir beaucoup.
- Bien sûr. Il savait ce qu'il voulait.

637
01:14:39,644 --> 01:14:43,416
Une révolution balaie le continent
et contre les dictateurs malfaisants.

638
01:14:43,417 --> 01:14:46,043
Ils l'ont finalement rattrapé.
Mais il s'est battu contre eux.

639
01:14:46,044 --> 01:14:50,037
et il s'est très bien battu ! Pourtant, ils ont survécu
comme un chien enragé.

640
01:14:50,038 --> 01:14:54,428
Ils pensaient avoir vaincu le
la révolution !

641
01:14:55,770 --> 01:14:58,680
Ils ont finalement fait du bon travail.

642
01:14:59,773 --> 01:15:03,525
Pourquoi devrais-je en parler ?
- Pour te faire l'amour.

643
01:15:03,526 --> 01:15:05,054
il y a

644
01:15:05,737 --> 01:15:07,552
C'est assez drôle.

645
01:15:07,790 --> 01:15:13,790
Que dois-je dire maintenant ?
"Oui, maman" ? « Il y a longtemps, Allemand » ?

646
01:15:14,240 --> 01:15:16,214
Ce n'est pas drôle.

647
01:15:17,267 --> 01:15:18,874
je te veux

648
01:16:26,834 --> 01:16:28,821
<i>Paul était la victime parfaite.</i>

649
01:16:28,822 --> 01:16:30,139
<i>Mon père avait raison.</i>

650
01:16:30,140 --> 01:16:31,536
<i>C'était très mignon.</i>

651
01:16:31,537 --> 01:16:34,889
Il voulait cacher ce fait
Livraison d'un garçon dur.</i>

652
01:16:34,890 --> 01:16:38,069
<i> Intérieurement, il était désespérément romantique. </i>

653
01:16:38,070 --> 01:16:41,655
<i>C'est un peu gênant
c'est toujours mystérieux.</i>

654
01:16:41,656 --> 01:16:43,249
<i>Au début, je voulais juste coucher avec lui,</i>

655
01:16:43,250 --> 01:16:45,537
<i>mais cela s'est développé il y a longtemps
le côté romantique.</i>

656
01:16:45,538 --> 01:16:48,266
<i>Il a commencé à croire en moi, à s'ouvrir</i>

657
01:16:48,267 --> 01:16:51,799
<i>il est devenu plus confiant, de plus en plus
il a commencé à le comparer à lui-même.</i>

658
01:16:51,800 --> 01:16:54,243
<i>�et il m'aimait de plus en plus.</i>

659
01:16:54,244 --> 01:16:57,078
<i>Je peux encore l'entendre le dire
de longs monologues politiques.</i>

660
01:16:57,079 --> 01:17:00,743
<i>Exprimant cet idéalisme,
une fonctionnalité qui lui convenait si bien,</i>

661
01:17:00,744 --> 01:17:05,559
<i>�et... pour lequel il est si passionné
marié.</i>

662
01:17:17,450 --> 01:17:22,885
<i>C'était difficile pour moi de le porter
changements développés.</i>

663
01:17:24,747 --> 01:17:28,774
<i>L'amour de Paul était comme
l'eau douce au printemps.</i>

664
01:17:28,775 --> 01:17:31,573
<i>Je me sentais incroyablement différent.</i>

665
01:17:31,574 --> 01:17:37,489
Et maintenant, une fois de plus, je pourrais faire ça
ce que mon père m'a acheté.</i>

666
01:17:50,655 --> 01:17:54,239
Il n'a pas fait l'amour avec beaucoup de femmes
avant moi, non ?

667
01:17:54,240 --> 01:18:00,155
Pourquoi tu dis ça ?
- Parce que tu as encore beaucoup à apprendre.

668
01:18:00,910 --> 01:18:03,709
Si vous n’aimez pas ça, bougez-vous le cul !

669
01:18:03,710 --> 01:18:05,744
et reviens après un an !

670
01:18:05,745 --> 01:18:09,381
D'ici là, j'en apprendrai peut-être quelques-uns
avec lequel je peux vous satisfaire !

671
01:18:09,382 --> 01:18:11,862
Ai-je trahi ta confiance ?

672
01:18:12,810 --> 01:18:15,126
Ce que vous appréciez plus que votre vie.

673
01:18:15,127 --> 01:18:17,446
Ne te comporte pas
si tu m'aimes vraiment.

674
01:18:17,447 --> 01:18:19,761
Savez-vous ce que vous êtes ?

675
01:18:19,762 --> 01:18:23,618
Un sacrément chaud, ou quelque chose comme ça
pire, une salope !

676
01:18:23,619 --> 01:18:25,919
Penses-tu que tu m'aimes ?
Vous ne savez même pas ce qu'est l'amour !

677
01:18:25,920 --> 01:18:30,012
Vous pensez que vous êtes un homme.
Vous ne savez même pas à quoi ressemble un vrai homme !

678
01:18:30,013 --> 01:18:32,543
Je ne veux plus te voir !

679
01:18:43,118 --> 01:18:48,876
<i>Selon le plan de mon père, il est absent pendant quelques semaines
J'aurais dû rester seul.</i>

680
01:18:48,877 --> 01:18:52,194
<i>Mais il n'était pas nécessaire que ça se passe comme ça
il faut beaucoup de temps pour réaliser à quel point tu me manques.</i>

681
01:18:52,195 --> 01:18:55,671
<i>J'y ai pensé toute la journée
 �et ça m'a bouleversé.</i>

682
01:18:55,672 --> 01:18:58,119
<i>J'ai dû faire face au
Je l'aime vraiment.</i>

683
01:18:58,120 --> 01:19:01,043
<i>J'étais prêt pour ça,
Il fallait que je le voie.</i>

684
01:19:01,044 --> 01:19:04,479
<i>Je devais l'avoir à portée de main.</i>

685
01:19:07,180 --> 01:19:10,341
<i>Pendant un moment, je me suis enfui de chez moi.</i>

686
01:19:10,342 --> 01:19:13,717
<i>J'ai fait quelque chose avant
contre la volonté de mon père.</i>

687
01:19:13,718 --> 01:19:17,248
<i>J'avais déjà l'impression de l'avoir perdu.</i>

688
01:20:04,710 --> 01:20:06,340
Tu sais...

689
01:20:07,820 --> 01:20:11,099
J'aurais dû te quitter.

690
01:20:11,100 --> 01:20:15,529
j'aurais dû dire ça
que tout est fini

691
01:20:15,530 --> 01:20:18,279
que toi et moi ne sommes pas l'un pour l'autre
nous sommes créés

692
01:20:18,280 --> 01:20:20,955
qu'un homme comme toi...

693
01:20:21,120 --> 01:20:23,629
tu ne peux rien attendre de moi.

694
01:20:23,630 --> 01:20:27,429
j'aurais dû en dire plus
que j'ai déjà quelqu'un dans ma vie.

695
01:20:27,430 --> 01:20:29,310
Un vrai homme.

696
01:20:31,650 --> 01:20:35,230
et que je l'épouserai.

697
01:20:35,570 --> 01:20:38,240
C'est super.

698
01:20:41,120 --> 01:20:43,639
Un vrai homme avec un vrai travail.

699
01:20:43,640 --> 01:20:47,434
J'aurais dû t'humilier
fais de ta vie un enfer.

700
01:20:47,435 --> 01:20:48,855
Mais pourquoi ?

701
01:20:52,560 --> 01:20:54,940
Ne demandez pas pourquoi.

702
01:20:55,495 --> 01:20:57,255
Quant à moi...

703
01:20:58,240 --> 01:21:04,049
le plus important c'est que tu puisses compter sur moi,
que je suis là pour toi.

704
01:21:04,050 --> 01:21:06,960
Parce que je t'aime.
- Quoi?

705
01:21:07,610 --> 01:21:10,140
Paul, j'ai besoin de ton aide.

706
01:21:28,815 --> 01:21:32,725
Paul! Ma chérie... tu dois m'aider !

707
01:21:33,180 --> 01:21:34,356
Je sais que tu peux aider.

708
01:21:34,357 --> 01:21:36,989
Nous avons désespérément besoin de votre aide !

709
01:21:36,990 --> 01:21:40,475
Tu es celui avec qui nous voulons vivre !

710
01:22:39,490 --> 01:22:42,500
Je veux le quitter.

711
01:22:43,309 --> 01:22:45,934
Tout cela est à cause de lui.

712
01:22:47,730 --> 01:22:53,595
Mais maintenant... ils sont libres
Je me sens libéré.

713
01:22:53,745 --> 01:22:59,515
Et si tu venais avec moi ?
Je peux t'emmener quelque part très loin.

714
01:22:59,734 --> 01:23:01,147
Oui...

715
01:23:02,200 --> 01:23:03,698
Oui.

716
01:23:05,718 --> 01:23:07,491
Emportez-le avec vous.

717
01:23:33,360 --> 01:23:35,440
Je t'aime...

718
01:25:14,530 --> 01:25:16,680
Comment vas-tu, Radeck?

719
01:25:19,200 --> 01:25:21,459
Désolé. Mais je suis pressé.

720
01:25:21,460 --> 01:25:24,589
Il semble un peu frustré.

721
01:25:24,590 --> 01:25:27,639
Maintenant, c'était suffisant !
Lâche-moi, Tanner !

722
01:25:27,640 --> 01:25:31,019
J'en ai marre de votre harcèlement !
- Calmez-vous, M. Radeck.

723
01:25:31,020 --> 01:25:35,075
Calme-toi.
et ne me menace pas !

724
01:25:52,860 --> 01:25:58,116
<i>�pp je viens de quitter Paul.
Je suis soudain devenu si nerveux...</i>

725
01:25:58,117 --> 01:26:00,564
<i>Je savais que je devais parler à mon père.</i>

726
01:26:00,565 --> 01:26:03,405
<i>�et que je dois accepter sa réaction.</i>

727
01:26:03,406 --> 01:26:05,524
<i>Je dois lui dire la vérité.</i>

728
01:26:05,525 --> 01:26:09,442
<i>Je devais te dire que je t'aime
Paul et moi ne pouvons pas vivre sans lui.</i>

729
01:26:09,443 --> 01:26:11,524
<i>Je savais que cela n'arriverait pas une seule fois�,</i>

730
01:26:11,525 --> 01:26:14,619
<i>mais je ne voulais pas tarder
notre conversation.</i>

731
01:26:14,620 --> 01:26:19,155
<i>Je voulais y retourner
C'est encore le soir pour Paul.</i>

732
01:27:05,545 --> 01:27:07,675
Que s'est-il passé, père ?

733
01:27:28,016 --> 01:27:29,673
Espèce de pute !

734
01:27:30,052 --> 01:27:31,355
Pourquoi?

735
01:27:31,455 --> 01:27:33,080
Arrêtez ça ! Pas!

736
01:27:33,175 --> 01:27:34,580
Pas!

737
01:27:39,771 --> 01:27:41,304
Pas...!

738
01:29:32,350 --> 01:29:35,020
Je t'ai tout dit.

739
01:29:48,450 --> 01:29:51,075
Faites ce que je vous ai demandé...

740
01:29:52,773 --> 01:29:55,082
Il a promis...

741
01:29:55,800 --> 01:29:57,670
S'il vous plaît...

742
01:29:57,975 --> 01:30:01,405
Eugénie, je n'ai pas besoin de le faire.

743
01:30:03,630 --> 01:30:06,110
Eugénie, tu meurs.

744
01:30:08,417 --> 01:30:10,391
S'il vous plaît...

745
01:30:32,954 --> 01:30:38,954
Traduction et citation :
métalleux


